INFORMACIÓN GENERAL
Grupo Elite de Traducciones S.L.U., una empresa internacional con CIF n.º B-50469550 y sede social en Doctor Casas, 20 – 1ª Planta, 50008 Zaragoza, España, es titular de los sitios web www.elitetra.com y expone sus condiciones de uso y normas de confidencialidad aplicables a quienes visitan dicho sitio.
Antes de utilizar cualquiera de los sitios web propiedad de ELITETRA y/o de sus filiales, le aconsejamos que lea atentamente las condiciones de uso generales.
SOBRE LA PROPIEDAD LEGAL Y EL COPYRIGHT
El propietario de esta web y su contenido es la empresa Grupo Elite de Traducciones S.L.U.. Queda prohibida la transmisión, cesión, venta, alquiler y/o exposición pública de esta web sin la correspondiente autorización de sus dueños. La información y consejos presentados en esta web son de carácter orientativos quedando Grupo Elite de Traducciones S.L.U. exento de cualquier responsabilidad derivada de la falta de exactitud o efectividad en dicha información o consejos.
Grupo Elite de Traducciones S.L.U. , se reserva el derecho de modificar el contenido de la web sin previo aviso y sin ningún tipo de limitación. La información remitida a esta web o introducida a través de sus formularios deberá ser veraz y no vulnerará el derecho a terceros ni la legalidad vigente.
Grupo Elite de Traducciones S.L.U. , declina cualquier responsabilidad contractual o extracontractual con la persona o empresa que tuviera perjuicios de cualquier naturaleza ocasionados por virus informáticos o por elementos informáticos de cualquier índole al no poder garantizar al 100% la ausencia de virus ni de otros elementos en la web.
CONDICIONES DE UTILIZACIÓN DE LA WEB
Grupo Elite de Traducciones S.L.U. , ofrece en su web información relacionada con el tipo de actividad, productos y servicios que realiza, previa suscripción y en los términos y condiciones que sean pactados. Grupo Elite de Traducciones S.L.U. , se reserva el derecho a actualizar, modificar o eliminar la información contenida en esta web pudiendo limitar o no permitir el acceso a dicha información.
Especialmente, Grupo Elite de Traducciones S.L.U. , se reserva el derecho a eliminar, limitar o impedir el acceso a su web cuando surjan dificultades técnicas por hechos o circunstancias ajenas a Grupo Elite de Traducciones S.L.U. , que, a su criterio, disminuyan o anulen los niveles de seguridad adoptados para el adecuado funcionamiento de la web.
POLÍTICA DE PROTECCIÓN DE DATOS PERSONALES
Algunos servicios prestados en la web pueden contener condiciones particulares con previsiones específicas en materia de protección de Datos Personales. Los datos personales recogidos serán objeto de tratamiento automatizado e incorporados a los correspondientes ficheros automatizados. El usuario garantiza que los datos personales facilitados a Grupo Elite de Traducciones S.L.U. , son veraces y se hace responsable de comunicar cualquier modificación en los mismos. Grupo Elite de Traducciones S.L.U. , como responsable del fichero automatizado, garantiza el pleno cumplimiento de la normativa de Protección de Datos de Carácter Personal, y así, de acuerdo con la L.0.15/1999, los apoderados, intervinientes, autorizados y, en su caso, avalistas de la entidad jurídica firmante quedan informados y prestan su consentimiento a la incorporación de sus datos a los ficheros automatizados existentes.
La recogida y tratamiento automatizado de los datos personales tiene como finalidad el mantenimiento de la relación contractual con Grupo Elite de Traducciones S.L.U. , la gestión, administración, prestación, ampliación y mejora de los servicios en los que el usuario decida darse de alta, así como el envío por medios tradicionales y electrónicos, de información técnica, operativa y comercial acerca de productos y servicios ofrecidos por Grupo Elite de Traducciones S.L.U. , ha adoptado los niveles de seguridad de protección de los datos personales legalmente requeridos, y procura instalar aquellos otros medios y medidas técnicas adicionales a su alcance para evitar la pérdida, mal uso, alteración, acceso no autorizado y robo de los datos personales facilitados a Grupo Elite de Traducciones S.L.U..
No obstante, el usuario debe ser consciente de que las medidas de seguridad en Internet no son inexpugnables. Los usuarios tienen derechos reconocidos y podrán ejercitar los derechos de acceso, cancelación, rectificación y oposición, así como a ser informados de las cesiones realizadas contactando con Grupo Elite de Traducciones S.L.U. . Grupo Elite de Traducciones S.L.U. , puede utilizar cookies cuando un usuario navega por la web, asociándose únicamente con el navegador de un ordenador determinado (un usuario anónimo), y no proporcionan por sí el nombre y apellidos del usuario.
Gracias a las cookies, resulta posible que Grupo Elite de Traducciones S.L.U. , reconozca los navegadores de los usuarios registrados después de que éstos se hayan registrado por primera vez, sin que tengan que registrarse en cada visita para acceder a las áreas y servicios reservados exclusivamente a ellos. Las cookies utilizadas no pueden leer los archivos cookie creados por otros proveedores. El usuario tiene la posibilidad de configurar su navegador para ser avisado en pantalla de la recepción de cookies y para impedir la instalación de cookies en su disco duro.
ANALÍTICA WEB
Esta página web utiliza Google Analytics, un servicio analítico de web prestado por Google, Inc., una compañía de Delaware cuya oficina principal está en 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View (California), CA 94043, Estados Unidos (“Google”). Google Analytics utiliza “cookies”, que son archivos de texto ubicados en su ordenador, para ayudar al website a analizar el uso que hacen los usuarios del sitio.
La información que genera la cookie acerca de su uso del website (incluyendo su dirección IP) será directamente transmitida y archivada por Google en los servidores de Estados Unidos. Google usará esta información por cuenta nuestra con el propósito de seguir la pista de su uso del website, recopilando informes de la actividad del website y prestando otros servicios relacionados con la actividad del website y el uso de Internet.
Google podrá transmitir dicha información a terceros cuando así se lo requiera la legislación, o cuando dichos terceros procesen la información por cuenta de Google. Google no asociará su dirección IP con ningún otro dato del que disponga Google. Puede Usted rechazar el tratamiento de los datos o la información rechazando el uso de cookies mediante la selección de la configuración apropiada de su navegador, sin embargo, debe Usted saber que si lo hace puede ser que no pueda usar la plena funcionabilidad de este website. Al utilizar este website Usted consiente el tratamiento de información acerca de Usted por Google en la forma y para los fines arriba indicados.
HIPERVÍNCULOS Y ACCESO A WEBS DE TERCEROS
ELITETRA declina toda responsabilidad con respecto a cualquier otro sitio web al que el usuario pueda acceder a través de este sitio. Es responsabilidad del usuario tomar las precauciones necesarias para garantizar que los sitios que decida utilizar no contengan virus ni otros elementos de naturaleza destructiva.
El usuario del sitio web y, en general, cualquier persona física o jurídica que se proponga establecer un hipervínculo o dispositivo técnico de enlace, por ejemplo links o botones, desde su sitio web al sitio de ELITETRA, deberá contar con la autorización previa y por escrito de ELITETRA.
ELITETRA declina toda responsabilidad sobre el contenido de los sitios web de terceros al que se remita desde este sitio mediante vínculos directos o indirectos y que no esté bajo nuestro control.
El usuario será responsable exclusivo del uso que haga de cualquier información obtenida mediante el acceso a enlaces web de terceros.
DERECHOS DE PROPIEDAD INTELECTUAL
Todo el contenido del sitio web es propiedad exclusiva de ELITETRA, incluido, a título de ejemplo no limitativo, su diseño gráfico, el código fuente, los logotipos, textos, gráficas, ilustraciones y otros elementos que aparecen en el mismo.
Nos reservamos todos los derechos en exclusiva por el material publicado que ha sido creado por nosotros. Está prohibido utilizar este material en otras publicaciones electrónicas o impresas sin nuestra autorización expresa.
Al facilitar información, ELITETRA no otorga ninguna licencia con respecto a cualquier derecho de autor, patente ni otro derecho de propiedad intelectual.
Todas las marcas y nombres comerciales de ELITETRA utilizadas en este sitio son marcas, registradas o no, de ELITETRA o sus filiales, a menos que se indique lo contrario. Está prohibido utilizar, copiar, reproducir, reeditar, cargar, enviar, transmitir, distribuir o modificar las marcas de ELITETRA de cualquier manera, inclusive en la publicidad relativa a la distribución de materiales en el sitio, sin el previo consentimiento por escrito de ELITETRA. Los nombres de otras empresas y productos mencionados en este sitio pueden ser marcas de sus respectivos titulares.
Este sitio web puede incluir otras reservas de propiedad registrada e información sobre derechos de autor, cuyos términos deben respetarse y cumplirse. La información de este sitio web puede incluir imprecisiones técnicas o errores tipográficos.
PROTECCIÓN DE DATOS PERSONALES Y NORMAS DE CONFIDENCIALIDAD
De conformidad con la Ley Orgánica 15/1999 de Protección de Datos de Carácter Personal (LOPD) le informamos de que los datos personales facilitados por usted u obtenidos a raíz de la utilización por parte del usuario del sitio web de ELITETRA, se incorporarán a un fichero automatizado cuyo responsable es Grupo Elite de Traducciones, S.L.U. Los datos no podrán ser facilitados a terceros si usted no lo autoriza de forma expresa, inequívoca y por escrito.
Usted podrá ejercer los derechos de acceso, rectificación, cancelación y oposición que le asisten poniéndose en contacto con nuestra empresa en: Doctor Casas, 20 – 1ª Planta, 50008 Zaragoza, España, o bien a través de info@elitetra.es. La solicitud deberá contener los siguientes datos: nombre y apellidos del usuario, domicilio a efectos de notificaciones, fotocopia del Documento Nacional de Identidad o pasaporte, y contenido concreto del derecho ejercitado. Debido a la naturaleza confidencial de esta información, este derecho no podrá ejercerse por vía telefónica.
En general, el sitio web de ELITETRA puede visitarse sin proporcionar información personal. No obstante, en ocasiones puede que dicha información le sea solicitada. ELITETRA es una empresa con oficinas y representantes en todo el mundo. Enviando información personal a ELITETRA por medio de su sitio web, usted acepta que su información pueda almacenarse, procesarse y utilizarse en cualquiera de los países donde esté presente ELITETRA o por parte de cualquiera de sus filiales.
ELITETRA reúne y utiliza la información personal de los usuarios para poder ponerse en contacto con ellos y ofrecerles un mejor servicio, así como mantenerles puntualmente informados de sus novedades, productos y servicios.
El sitio web de ELITETRA puede contener enlaces con sitios web de terceros que no están bajo el control de ELITETRA. En estos casos, ELITETRA declina toda responsabilidad y le aconseja que se informe usted de las normas de confidencialidad de dichos sitios.
ELITETRA podrá divulgar información personal cuando así lo requiera la ley o si consideramos de buena fe que ello es necesario para cumplir los requisitos legales.
OFERTA ONLINE
Al utilizar nuestro módulo de ofertas online, usted reconoce que las ofertas resultantes tienen un carácter meramente informativo y que pueden estar sujetas a una posterior revisión, comprobación, modificación y aceptación final por parte de ELITETRA.
Todas las ofertas realizadas a través del sitio web de ELITETRA son orientativas y en ningún caso serán vinculantes si no consta la aceptación expresa por escrito del personal autorizado de ELITETRA.
LIMITACIÓN DE RESPONSABILIDAD
ELITETRA no garantiza la ausencia de errores o de posibles inexactitudes y/u omisiones en el contenido accesible a través de este sitio web.
ELITETRA declina toda responsabilidad que pudiera derivarse de cualquier retraso o bloqueo del funcionamiento del sistema electrónico debido a la deficiencia o sobrecarga de la red telefónica o de Internet y de los daños y perjuicios causados por terceros mediante intrusión, interferencia, omisión e interrupción ilegales, virus informáticos, fallos de la línea telefónica o del funcionamiento del sistema electrónico por motivos ajenos al control de ELITETRA.
El usuario utiliza este sitio web por su propia cuenta y riesgo. ELITETRA, sus socios, colaboradores, empleados y representantes no se responsabilizan de los eventuales errores u omisiones del contenido de este sitio web u otros contenidos a los que se pueda acceder a través del mismo. ELITETRA, sus socios, colaboradores, empleados y representantes tampoco podrán ser considerados responsables por cualquier daño derivado de la utilización de este sitio web ni por cualquier acción realizada sobre la base de la información que en él se facilita.
ELITETRA no garantiza la ausencia de virus u otros elementos lesivos que pudieran causar daños o alteraciones en el sistema informático, en los documentos electrónicos o en los ficheros del usuario de este sitio web. En consecuencia, ELITETRA no responde de los daños y perjuicios que tales elementos pudieran ocasionar al usuario o a terceros.
Las versiones de este documento en inglés y alemán se proporcionan a título informativo. En el caso de existir discrepancias, la única versión del documento que es vinculante y por la que se rige la relación del usuario con ELITETRA es la presente versión en español.
LEY APLICABLE Y JURISDICCIÓN
Estas cláusulas y condiciones se rigen por lo dispuesto en la legislación española vigente y se interpretarán de conformidad con la misma. Toda disputa relacionada con las mismas se someterá a la jurisdicción exclusiva de los tribunales de Zaragoza (España). El usuario renuncia a cualquier otro fuero o jurisdicción